BLOG VIAJE AL TT DE LA ISLA DE MAN 2007

[Páddocko]

Unoz Paddokianoz van al Centenadio del Toudist Tdophy. Y han abiedto un blog pada id explicando la pedipeciaz y de pazo ponednoz a pdueba nueztdo nivel de zopodte en cuanto a la envidia...
Depdoduzco íntegdo mensaje decibido:

Versió catalana:

Bé, com probablement sàpigas, m'en vaig amb una colla de drópols a veure les
curses d'enguany a l'Illa de Man. Suposant que ens deixin entrar i/o que no
ens facin fora la primera nit, romandrem enllà fins el día 9 de Juny. Com
que sabem de ben cert que sou una colla d'envejosos i ens agrada
refregar-vos pel nas que estem vivint una ocasió única (aquesta edició és la
del centenari), hem creat un blog on de moment anem anotant qui som, com
anem, els preliminars del viatge, etc. Peró per poder aconseguir que se us
posin les dents tan llargues que aranyeu el gres del terra, mentre siguem
enllà anirem carregant (tan regularment com ens sigui possible) tot alló que
anem fent, veient o sentint, comentaris, anécdotes i fotos de les nostres
vacances. Tot aixó ho trobareu a:

http://jubilator-men.spaces.live.com

Precaucions: Aixó nó és pas un medicament. Provoca profunds atacs d'enveja
cotxina y espasmes a la cartera. Consulti al seu metge abans de
connectar-s'hi. Per cert, m'emporto la càmara, així que si penseu entrar a
casa nostra a robar, us aviso que només trobareu als meus cunyats. No us
recomano que els segresteu, perque els hauríeu d'alimentar i mengen com
llimes. Vosaltres mateixos, pero després no digueu que no us he avisat.

Versión castellana:
Bien. Como probablemente ya sabrás, un comando de impresentables hemos
decidido pasar parte de nuestras vacaciones de verano disfrutando del TT de
la Isla de Man. Suponiendo que nos dejen entrar, y que no nos deporten la
primera noche, permaneceremos allí hasta el día 9 de Junio. Como os
conocemos y sabemos que sois un grupúsculo de envidiosos, hemos decidido
meteros el dedo en la llaga explicando quienes somos, cuando vamos y como
nos lo estamos pasando en un evento que serà único (este año se celebra el
centenario). Todo esto lo recogemos en un blog que de momento, contiene los
prolegómenos del viaje pero que mientras estemos allí, iremos actualizando
(si Santa Resaca nos lo permite) con fotos, comentarios y anécdotas de
nuestra estancia. Todo ello en:

http://jubilator-men.spaces.live.com

Precauciones: Esto no es un medicamento. Como efectos secundarios puede
provocar envidia cochina y calambres en la cartera. Consulte a su médico
antes de conectarse y a su banquero antes de decidirse a ir el año que
viene. Ya que estamos os aviso: me llevo la cámara así que en casa no queda
nada de valor. No os molesteis en asaltarla porque sólo encontraréis a mis
cuñados. No os recomiendo que los secuestréis, porque los tendríais que
alimentar y comen como limas. Que el que avisa no es traidor.

[PapaToni]

He fet un cop d'ull i he vist que hi ha un apartat d'agraiments. Molt bé.
Tanmateix trobo que faltaria aludir Miss Canelas, que em consta que ha fet alguna aportació a la causa tot traduint diversos textos.

Ho hagués dit al mateix blog, però no he trobat la manera de fer-ho.

Pot esmenar-se l'omissió, si s'escau.

[Jubilator]

Podeu manifestar les vostres opinions amb "agregar comentarios" (a sota dels textes o de les fotos) pero per fer-ho, heu d'iniciar sesió amb windows live. Suposo que ho fan per "enganxar" la gent al servei. Tanmateix, prenc nota i provaré d'afegir un suport més universal.


Ràfegues.
                                            Josep